Quantifying the influence of natural climate variability on in situ measurements of seasonal total and extreme daily precipitation