The global warming hiatus’s irrelevance